En septiembre, volveremos con poesía

Según Shelley en A Defence of Poetry, “poets are the unacknowledged legislators of the world”. Esta frase, que algunos pueden entender como un tanto presuntuosa a cargo de un poeta, ha sido traducida de diversas formas a lo largo del tiempo, en la línea del viejo proverbio “traduttore, traditore”, ya que el término inglés “unacknowledged” ha sido interpretado en el contexto de la frase como “secretos”, “no reconocidos” o “desconocidos”, expresiones castellanas cuyas diferencias otorgan matices diferentes a la célebre proclama del autor romántico.

Sea cual fuere la traducción más adecuada, desde la Asociación Líber compartimos esa consideración del papel de la Poesía como motor de las colectividades humanas, más allá de mero mecanismo de expresión literaria, y por ello queremos rendirle homenaje en el que será el evento que abra nuestra agenda cultural del nuevo curso.

Será el último viernes de septiembre, en una moderna y céntrica taberna de nuestra ciudad, y contaremos con la presencia de dos de las principales figuras del actual panorama poético sevillano, en una ceremonia en la que disfrutaremos de versos y licores espirituosos y sobre la que en los próximos días iremos dando nuevos detalles.